Flotter Dreier mit Schubkarre - aus technischen Gründen hier.

Drei Jungen unterhalten sich lauthals, queren die Fahrbahn und laufen mir fast ins Rad. „strassen weisheiten!“ ruft einer und dann noch einmal mit Nachdruck: „strassen weisheiten!“ Welche Straßenweisheiten? Was besagen sie, wozu sind sie gut? Sichern sie das Überleben auf der Straße? Wie kommt es dann, dass ich den Jungen beinah umgefahren hätte? Ihm ging es offenbar nicht um Verkehrsregeln. Was also sind Straßenweisheiten? Eine kurze Internetrecherche zeigt unterschiedliche Bedeutungen. Auf einer Mallorca-Ratgeberseite steht:

1) „Sie bevorzugen lieber Inselerkundungen mit dem Mietwagen, dann hier ein paar Straßen-Weisheiten.
* Hupen ist kein Drängeln, es bedeutet nur "Hey, ich bin hinter Dir, tue nichts unüberlegtes".
* Das mitten auf der Straße anhalten und mit Bekannten unterhalten ist "normal". Haben Sie eine Minute Geduld, dann fangen Sie an zu hupen. Sollten Sie vorher hupen, kann es sein, dass das Gespräch noch länger dauern wird.
* Blinken ist hier nicht so IN, meistens tun die Mallorquiner das nicht. Grund: Geht ja niemanden was an, wo sie hin wollen.“

Weitere Belegstellen aus dem Internet lassen jedoch vermuten, dass das Wort dem Sinnbereich der Gangsta-Rapkultur entstammt:

2) „Hatebreed sind in dieser Beziehung bei weitem auch keine Waisenknaben, jedoch machen sie keinen auf Gangsta, der ohne seine Knarre keine zwei Minuten in seinem Viertel überleben kann, sondern knallen einem einfach simple Straßen-Weisheiten um die Ohren.“

3) „Commandant Und Zerstörer DonCuz und Black Jack der Gunowe erteilen unterricht mit strassen weisheiten; alles wird gebangt Aachen City Gang Bang“

Im Duden steht „Straßenweisheiten“ nicht. Es ist offenbar noch ein Wort der Straße, und so differiert auch seine Schreibweise: Straßenweisheiten, Straßen-Weisheiten, strassen weisheiten. „strassen weisheiten“ verstößt am stärksten gegen die Orthographieregeln, und daher passt es zu den speziellen Sitten der Straße in Vierteln, die man als Fremder bei Nacht meiden sollte, wenn man nicht "gebangt" werden will. Bei der Schreibweise „Straßen-Weisheiten“ handelt es sich um ein Koppelwort. „Straße“ und „Weisheit“ stehen isoliert, vermutlich, weil sie naturgemäß nicht zusammengehören. Hier ist ein Bindestrich nötig, im Zitat 1) ist das der Ratgebertext. Wenn es hingegen besonders fein, feiner oder sogar "vom feinsten" zugehen soll, dann ist das orthographisch korrekte „Straßenweisheiten“ angebracht:

4) „Spaß, Humor, Satire und Comedy vom feinsten! Es gibt echt kein Thema zu dem "Die Helden der Mudderstadt" keine Meinung hätten. Das sind echte Straßenweisheiten gepaart mit der original Berliner Bauernschläue. Na da bin ick ja beruhigt, wa? Peilermann und Flow – schlimmer geht’s nimmer!“

Natürlich sind meine Ausführungen über Straßenweisheiten rein spekulativ. Vier Beispiele sind keine empirische Grundlage. Doch man kann daran sehen, dass es gut ist, verschiedene Schreibweisen eines Wortes zu haben, denn sie erlauben eine stilistische Bedeutungsdifferenzierung. Es gibt offenbar viele Straßenweisheiten, je nach Geltungsbereich. Straßenweisheit ist Insiderwissen. Es wird überwiegend mündlich weitergegeben. Soweit dieses Wissen sich nicht konkret auf den Straßenverkehr bezieht, entstammt es der Universität des Prekariats.

Diesen Strafzettel fand ich am letzten Montag in der Gosse der Aachener Jakobstraße, wo er seinem Jargon gemäß gut gelegen hat.

Hui, dachte ich, wer den Zettel verfasst hat, dessen Kopf möchte ich lieber nicht haben. Die Diktion ist zu saftig und vor allem boshaft, und die atemlose und sinnfremde Aufzählung im 2. Absatz ist ziemlich skurril.
„20 Esel, 2 Elefanten, 1 Ziege und ein Trupp Liliputaner“ soll ja wohl keinen großen, sondern einen riesengroßen Parkplatz versinnbildlichen. Da hätten zwei Elefanten und zwanzig Esel dicke gereicht. Doch der unbekannte Verfasser quetscht noch „1 Ziege und einen Trupp Liliputaner“ mit rein. Das mutet kindlich an, denn Ziege und der Trupp Liliputaner benötigen ja so gut wie keinen Platz. Die Liliputaner könnten auf den Eseln sitzen, und die Ziege passt locker unter einen der Elefanten. Seltsam ist auch das Wort „naseweis“. Wer hätte schon jemals einem Falschparker entgegengeschleudert: „Sie sind aber naseweis, Sie!“ Naseweis ist ein Wort, das in ein kindliches Umfeld gehört. Zudem passt es inhaltlich nicht. Hier gibt mir der Duden „Die richtige Wortwahl“ recht: „naseweis: aus einer gewissen Selbstüberschätzung sich frech und vorwitzig um Angelegenheiten anderer kümmern.“ Dass sich ein Falschparker um die Angelegenheiten anderer kümmert, kann man nun wirklich nicht behaupten.

Die braun schillernde Fluchformel im Schlussabsatz hat etwas kindlich Analfixiertes und wirkt wie die Übersetzung eines arabischen Schimpfwortes. (Aber bitte keine Teppichhausfahnen verbrennen, weil ich angeblich arabische Fluchformeln kindlich-analfixiert genannt hätte. Es ist nur wegen der Kamelflöhe, die gibt’s hier nämlich nicht.) Kinder jedenfalls lieben absurde, schmutzige Sprachbilder, wie Peter Rühmkorf in seiner wunderbaren Sammlung von Sprüchen aus dem literarischen Untergrund Über das Volksvermögen gezeigt hat.

Nachdem ich die Fluchformel heute bei Google eingeben hatte, flogen mir die Arschlöcher und Kamelflöhe nur so um die Ohren. Der Spruch ist ungemein beliebt in Foren, und es gibt die Strafzettel in Elternforen, auf dem Kleinanzeigenmarkt, hier und hier, als PDF für den Selbstausdruck, als Wutzettel-Abreißblock für zwei Euro im Schreibwarenhandel und sogar im Kunsthandwerkerlädchen‚ in der Abteilung 'Rund ums Osterei/Ostereier' für den Wunschzettel, natürlich "auf hochwertigem Papier".

Im Forum „Unsoziales Parken“ gibt ein Master_Roam den Tipp: „du könntest z.B. beim Metzger ein Schweinegehirn kaufen. Nachts im Winter wenn es friert nimmst dus mit raus(darf vorher nicht gefroren sein) und legst es ihr auf die Motorhaube. Bis zum nächsten Tag ist das am Auto festgefroren. Das ist ein schöner Anblick^^ und sie kriegts erstmal nicht ab. der Vorteil : Es ist keine Sachbeschädigung, sprich Spiegel, Kratzer, Platte etc. und man kann dich nicht anzeigen, sollte sie Verdacht schöpfen, es sei auf deinem Mist gewachsen.“
Treponema antwortet mit einer Variante des Strafzettels und fügt das fäkale P.S. an: "Wenn Sie noch einmal so blöd parken, dann scheiße ich Ihnen auf die Motorhaube!"

Das alles wirft ein seltsames Licht auf die geistige Verfassung unserer Automobilgesellschaft.

Informationen und Texte zum 1. Literatur-Experiment hier.

Vor Jahren legt ich eine Sammlung von Stilblüten aus dem Sportteil der Aachener Nachrichten an. Ein Autor mit dem Kürzel -jok- produzierte am laufenden Band kuriose Trägersätze der wörtlichen Rede und herbei gesuchte Verben des Sagens. Nie reichte es –jok-, einfach „sagte (er)“ zu schreiben. Seine Phantasie zwang ihn zu den zierlichsten sprachlichen Pirouetten. Dass diese Marotte noch immer nicht ausgestorben ist, sah ich heute in der Online-Ausgabe von Blick (Nachweis Pocemon).


"Bitte keinesfalls nachdoppeln! Die Schreiber sind abgebrühte Sprachverhunzer, denen nichts mehr weh tut", gibt der Stiltrainer durch die Brille seines Sprachgefühls einen guten Rat. "Andererseits macht es Spaß, solche Sätze zu bilden", lässt er hoffentlich noch rechtzeitig eine alternative Überlegung zu.

aus: Michael Sostschenko; Das Himmelblaubuch