Am Drielandenpunkt habe ich immer auf Englisch umgeswitched. Daher las ich jetzt auch auf English "Walk-adaver" und grübelte darüber nach was ein "adaver" ist und was das alles mit Meer zu tun hat.
Es gab dort am Drielandenpunkt eine Tafel, welche darauf hinwies, dass jene Region nach dem 1. Weltkrieg "Vierlandenpunkt" (Niederlande, Belgien, Neu-Moresnet, Deutschland) hieß und Neu-Moresnet die Wiege von Esperanto gewesen sein soll. Irgendwann 1997 fiel mir dann mal auf, dass diese Tafel ausgetauscht war. Jedenfalls war auf den Tafeln dort nichts mehr dazu zu lesen. Ich war ein wenig verwirrt und der Zweifel, dass ich eventuell was nicht gesehen hatte oder gar übersehen hatte, trieb mich erneut dort hoch. Zu Fuß. Als ich zum letzten Mal - quasi zum Abschied - 1999 dort hoch bin (von deutschem Gebiet aus durch den Wald gewandert, den Aussichtsturm im Visier) suchte ich erneut vergeblich nach jener Tafel. Aber ich bin mir sicher, dass sie dort mal hing (auf niederländischer Seite), und das es kein Traum war.