da nicht für alles gedankt werden darf - zumindest scheint das ja in hannover so zu sein - lass ich sie stattdessen an meinem kindlichen missverständnis ein wenig passend zum letzten absatz teilhaben:
meine oberösterreichische verwandtschaft pflegte im falle eines (eventuell abzulehnenden/eher resignierten) ersuchens immer "bittig orschi" zu sagen - und ich bin auch lange von einer regionalen spezialsitte ausgegangen ...
hätte ich "ich bitt' dich gar schön" schreiben müssen;-)
wobei das "ich" allenfalls noch als "i", aber viel öfter gar nicht mehr ausgesprochen wird. und aus dem gar schön so eine art "goar sche" bzw. eben "gorschi" wird. und das ganze dann ohne jede pause ...
aha,
meine oberösterreichische verwandtschaft pflegte im falle eines (eventuell abzulehnenden/eher resignierten) ersuchens immer "bittig orschi" zu sagen - und ich bin auch lange von einer regionalen spezialsitte ausgegangen ...
Verzeihen Sie meine Unwissenheit, Verehrteste,
auf hochdeutsch
wobei das "ich" allenfalls noch als "i", aber viel öfter gar nicht mehr ausgesprochen wird. und aus dem gar schön so eine art "goar sche" bzw. eben "gorschi" wird. und das ganze dann ohne jede pause ...
Das nenne ich prompte Aufklärung